Если вы позовете: “ма”, обновится земля сама,

И в ответ с любого холма

Ливень каменный грянет.

Больше нет на свете чужих, и пусть молния пробежит

По сердцам, и каждый, кто жив,

Братьям руки протянет.

Если вы позовете: “ма”, дрогнет мир и отступит тьма.

Пламя сердца, глаз и ума

Расцветет, не увянет.

Солнце яркое в вышине возвестит и тебе, и мне

Не в легендах и не во сне -

Это время настанет.

Если вы позовете “ма”, братья, рухнет наша тюрьма,

Ветры, тучи, дожди, грома -

Вся природа восстанет,

Чтобы в бурях растаял след безотрадно прожитых лет,

И над нами истинный свет

Негасимо воспрянет!

Рабиндранат Тагор

Из цикла “Родина”, перевод с бенгальского - Б. Карпушкина

4

  • !!!

    у меня мечта - послушать его “последнюю поэму” (ветер ли старое имя…) на бенгали….

    volodimir108 20.Jan.2010 1:08 am
  • Обожаю Тагора!

    Алима 20.Jan.2010 1:52 pm
  • amazing!!!!!!!!!!

    axinia 20.Jan.2010 5:50 pm
  • Здорово!

    Анастасия 21.Jan.2010 2:30 am

Ваш отзыв